No, you cannot create a co-applicant directly in the “Sales > Customers > Sales” section. A co-applicant must first be created as a lead. Once the co-applicant is added as a lead, they can then be converted into a client, at which point their details will be available in the customer records