Is it possible to generate a rental invoice on a quarterly basis?

Yes, it is possible. To do so, set the Rent Periodicity to “Quarterly” in the Term Sheet.

Once selected, the invoice will display the billing period as quarterly accordingly.