Is it possible to link multiple cost BOQs (Sub Project BOQs) to a single Revenue BOQ (CO BOQ)? 

Yes, it is possible.

The reverse mapping—linking multiple Revenue BOQs to a single Cost BOQ—is not supported in the system.